La tienda zumbaba como una colmena.
Era sábado, los estantes llenos, los carritos chocaban en los pasillos, el olor a pan y café se mezclaba con las risas de los niños.
La fila en la caja era larga — algunos miraban el reloj con impaciencia, otros hablaban por teléfono.
Entre todos — Sofía, una joven mujer embarazada.
Llevaba un abrigo gris sencillo, el cabello recogido, el rostro cansado pero amable.
Sostenía una lista en la mano y, de vez en cuando, la ponía sobre el vientre.
Compraba pocas cosas: yogur, pan, manzanas y un pequeño oso de peluche — para el bebé.
Detrás de ella, en la fila, estaba Clara — segura, ruidosa, con un abrigo caro.
Deslizaba aburrida el dedo por el teléfono, hasta que de pronto notó que Sofía metía unos pañuelos en el bolsillo del abrigo.
— ¡Qué descaro! — dijo Clara en voz alta, para que todos oyeran. — ¡Embarazada y robando!
El murmullo de la tienda se detuvo.
Varias personas se giraron.
Sofía levantó la mirada, sin entender.
— ¿Perdón? — preguntó en voz baja.
— Lo vi todo, — dijo Clara dando un paso adelante. — ¡Escondió la mercancía en el bolsillo! ¿No le da vergüenza?
Sofía palideció.
— Solo sostenía los pañuelos para no dejar caer la cesta…
— Claro, — la interrumpió Clara. — ¡Eso dicen todas!
La gente murmuraba, alguien sacó el teléfono.
La mujer embarazada estaba en medio del pasillo, con los ojos enrojecidos, sin saber a dónde mirar.
Y Clara, aún más fuerte:
— ¡Llamen al encargado! ¡Que la revisen!
De la puerta del personal salió un hombre alto, de unos cuarenta años, con una placa que decía Mark.
Se acercó tranquilo, con calma.
— ¿Qué ocurre, señora?
Clara señaló a Sofía.
— ¡Esa mujer esconde productos en el bolsillo!
Mark miró a Sofía y luego dijo con suavidad:
— No se preocupe, señora, revisemos con calma.
Sofía, con las manos temblorosas, vació el bolsillo — pañuelos, un recibo, una nota con la lista.
Nada más.
En la multitud alguien tosió, otro se rió en voz baja.
Clara palideció.
— Yo… quizá me equivoqué…
Pero Mark no la dejó irse.
— ¿Equivocarse? Acusó públicamente a una mujer embarazada. Las cámaras lo grabaron todo.
Se volvió hacia el guardia de seguridad.
— Asegúrense de redactar un informe por falsa acusación.
La multitud empezó a murmurar ahora sobre Clara.
Alguien dijo: “Qué vergüenza.” Otro grababa.
Y Sofía permaneció inmóvil, sin creer que por fin alguien la había defendido.
Mark le puso una mano en el hombro:
— Todo está bien. Usted no hizo nada malo. Venga, la ayudaré con las compras.
Ella sonrió — por primera vez en todo el día.
Clara se quedó en la caja, incapaz de levantar la mirada.
Y ahora todos miraban, no a la mujer embarazada,
sino a la que intentó humillar y solo consiguió humillarse a sí misma.
