Harry sonreía mientras observaba a los chicos reír en la consulta del pediatra, completamente absortos en su propio mundo. Cuando la puerta se abrió, Harry se levantó con un leve nerviosismo.
—¿Dr. Dennison?
—Sr. Campbell, por favor, pase —dijo el médico mientras se estrechaban la mano—. Me gustaría hablar con usted a solas. Los chicos pueden esperar afuera mientras tanto.
El corazón de Harry empezó a latir con fuerza. De inmediato pensó en lo peor. Aunque eran gemelos, Josh sufría de anemia severa, por lo que el Dr. Dennison había sugerido más exámenes y también le había pedido una extracción de sangre a Harry por si fuera necesaria una transfusión. Andrew, en cambio, estaba completamente sano.
—Entonces… ¿cuál es el siguiente paso? —preguntó con impaciencia después de que los chicos salieron.
—Tranquilícese, Sr. Campbell —se recostó el médico—. En este momento Josh no es el mayor motivo de preocupación. Tiene deficiencia de hierro, pero podemos tratarlo. Sin embargo, hay otra cosa de la que debemos hablar.
Harry suspiró aliviado. Al menos su hijo no estaba en peligro de muerte.
—¿Adoptó a los chicos? —preguntó el médico en voz baja.
Un escalofrío recorrió la espalda de Harry.
—Este es un tema delicado, pero su grupo sanguíneo no es compatible con la sangre de los chicos.
—Eso aún no significa nada —protestó Harry—. Muchos padres biológicos tampoco pueden donar sangre a su hijo.
—Eso es cierto —asintió el médico—. Pero en su caso no se trata de eso. Ambos chicos tienen grupo sanguíneo A. Usted y su esposa son del grupo B.
—Eso… eso es imposible —susurró Harry.
—Lo siento —dijo el médico—. Al ver los resultados también realizamos una prueba de ADN. Sé que es difícil de escuchar, pero hay algo más.
El médico deslizó unos papeles hacia él. Harry los tomó con la mano temblorosa. No entendía la mayoría de los términos médicos, pero una palabra se le grabó de inmediato: hermanastros.
—Esto significa —dijo el médico— que Andrew y Josh técnicamente son sus hermanastros. No son sus hijos.
Harry se quedó sin aire. Los había criado durante doce años. Si no eran suyos, entonces… solo su padre podía ser el verdadero padre. Pero eso era imposible. Nancy ya estaba embarazada cuando se lo presentó a sus padres.
Cuando llegaron a casa, Harry se quedó sentado mucho tiempo en el coche. Entonces oyó las voces de los chicos:
—¡Abuelo! ¡Te extrañábamos!
Harry apretó los puños. La ira hervía en él, pero no podía explotar delante de ellos. Entró con una sonrisa forzada.
—¿Qué haces aquí, papá? —preguntó con tensión.
Pero ya no pudo contenerse más.
—Chicos, ¿no iban a ir hoy a jugar a casa de Bobby? —se volvió hacia ellos.
—¡Sí! —se le iluminaron los ojos a Andrew.
En cuanto se fueron, Harry perdió el control.
—¿Te acostaste con mi padre, Nancy?! —gritó.
Nancy palideció.
—Hijo, no fue así… —intentó intervenir Robert.
—¡El ADN no miente! —interrumpió Harry—. ¡Quiero la verdad!
Nancy bajó la mirada. Sabía que Harry tenía derecho a estar furioso. Y recordó aquella noche, trece años atrás…
Estaban en Las Vegas. La música retumbaba, Nancy se dirigía a la barra cuando la envolvió el aroma de un perfume masculino caro. Un hombre de cabello canoso y rostro marcado le sonrió.
—¿Puedo invitarle un trago?
Se llamaba Robert.
Se besaron en un ascensor. Por la mañana despertó en su cama. No quería volver a verlo jamás. Pero tres semanas después se enteró: estaba embarazada.
No quería interrumpir el embarazo. Buscaba desesperadamente un apoyo. Entonces conoció a Harry.
Una amiga la convenció: acuéstate con él. No lo sabrá. El niño necesita un padre.
Nancy resistió durante mucho tiempo. Luego cedió.
Harry pronto le pidió matrimonio. Cuando se la presentó a sus padres… Nancy reconoció a Robert.
El secreto nació. Y lo enterraron.
En el presente Harry gritaba:
—¡¿Cómo puede ser que un médico me diga que mis hijos son mis hermanos?!
—Ocurrió en Vegas —suspiró Robert.
—¿Sabías que estabas embarazada? —preguntó Harry.
Nancy asintió.
—Me atrapaste… ¡pero ni siquiera con mis propios hijos!
La discusión se descontroló. Entonces una voz se oyó desde la puerta.
—¿El abuelo es nuestro padre?
Los chicos lo habían oído todo.
Harry ya no pudo mentir más.
—Lo siento —susurró.
